she angled her column of chitchat toward teenagers

Общая лексика: свою статью, написанную в стиле непринуждённой беседы, она адресовала молодёжи